|
|
| 81. | I resent his dictatorial manner. |
| 我痛恨他的独断作风。 |
|
|
| | |
| 82. | The outbreak of food poisoning was put down to contaminated milk. |
| 发生大量食物中毒现象据说是牛奶沾染细菌造成的。 |
|
|
| | |
| 83. | Gilead is a city of wicked men, stained with footprints of blood. |
| 被血沾染。 |
|
|
| | |
| 84. | Those tainted with such a work style cannot integrate theory with practice, maintain ties with the masses, practise self-criticism or accomplish their tasks, which will only impair the Party's work and prestige. |
| 沾染这种作风的人，不可能实行理论与实际的结合，不可能联系群众，不可能进行自我批评，也不可能完成任务，其结果一定是损害党的工作，损害党的信誉。 |
|
|
| | |
| 85. | Statistically, addicts fall back in times of stress. |
| 从统计学来看 成瘾者会因为压力而再次沾染 |
|
|
| | |
| 86. | "Gilead is a town of evil-doers, marked with blood." |
| 被血沾染。 |
|
|
| | |
| 87. | Care should be taken at all times to protect the instrument from dust and dump. |
| 应当始终注意保护仪器，不使沾染灰尘和受潮。 |
|
|
| | |
| 88. | a mild viral disease transmitted by the bite of the sand fly Phlebotomus papatasii. |
| 由于沾染白蛉传播的病毒而导致病症。 |
|
|
| | |
| 89. | The powdered milk is packed under ultra-violet rays to prevent any possible contamination. |
| 奶粉是在紫外线下包装的，以防沾染细菌。 |
|
|
| | |
| 90. | I feel more and more that there's something wrong with his way of doing things. |
| 他的作风, 我越看越不是味儿。 |
|
|
| | |