|
|
| 21. | be contaminated by bureaucratism |
| 沾染官僚主义作风 |
|
|
| | |
| 22. | Don't beat about the bush so much; tell us plainly what you're driving at |
| 别旁敲侧击;简单明了地告诉我们到底是什么意思。 |
|
|
| | |
| 23. | a slipshod style |
| 随便的作风 |
|
|
| | |
| 24. | Don't beat about the bush so much, tell us plainly what you are driving it. |
| 别旁敲侧击，简单明了地对我们说一说到底是什么意思! |
|
|
| | |
| 25. | an easygoing way |
| 懒散的作风 |
|
|
| | |
| 26. | countrified ways |
| 乡下人的作风 |
|
|
| | |
| 27. | reform one's ways, habits |
| 改变作风、 习惯 |
|
|
| | |
| 28. | The correct work style we advocate is the one put forward by Chairman Mao--integrating theory with practice, maintaining ties with the masses and making self-criticism. |
| 我们提倡的正确的作风，就是毛主席指出的理论与实际结合的作风，联系群众的作风，自我批评的作风。 |
|
|
| | |
| 29. | paternalistic adj. |
| 家长式作风的 |
|
|
| | |
| 30. | She talked of divorce but only by inference. |
| 她提到了离婚，但没有明说，只是旁敲侧击。 |
|
|
| | |