|
|
| 91. | Before everything, the fire in this area must be put out so as to prevent it from spreading to the forest. |
| 当务之急的是要扑灭这一地带的火,以防止其和树林蔓延. |
|
|
| | |
| 92. | 6 [和合]他6仆人亚伯拉罕的后裔，他所拣7选雅各的子孙哪，你们要记念他奇妙的作为和他的8奇事，并他口中的判语。 |
| NIV] O descendants of Abraham his servant, O sons of Jacob, his chosen ones. |
|
|
| | |
| 93. | It has become increasingly urgent to build the core competence of our domestic retail enterprise when foreign-owned retail enterprise comes swarming. |
| 面对国外零售企业的“大兵压境”,我国零售企业构建核心竞争力已成为当务之急。 |
|
|
| | |
| 94. | For the important component part of non-material culture,the public praises of the minority nationalities are an important cultural heritage,perfecting the effective protection mechanism of the public praise of minority nationalities is our urgent matter. |
| 作为非物质文化重要组成部分的少数民族口碑古籍是我们不可忽视的重要文化遗产。 建全和完善少数民族口碑古籍有效的保护机制是我们的当务之急。 |
|
|
| | |
| 95. | It is currently urgent for some of our national brands, those who have made up their minds to compete against foreign brands, to improve the quality of their products. |
| 因此，对于立志迎战洋品牌的民族品牌来说，当务之急就是提升自己的产品品质。 |
|
|
| | |
| 96. | But in fighting the Japanese there was no question of making a revolution, there was only a question of existing. |
| 然而，在抗日战争中，当务之急是挽救民族的危亡，根本谈不上进行国内革命。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | It is an urgent task to help them break out of this self-imposed mentality of remaining "silent". |
| 所以如何让他们在自捆的“沉默”心态中解脱出来，是当务之急。 |
|
|
| | |
| 98. | It is an urgent matter for our exporter to beaware of this situation and take counter - measures in their anti - dumping lawsuit. |
| 认识此问题并采取相应的对策是出口商在反倾销诉讼中的当务之急。 |
|
|
| | |
| 99. | The reform of dual census register system and the talent flow with new concepts and methods is in badly need now. |
| 改革二元户籍制度 ,用新的观念和方式促进人才的流动已成为当务之急。 |
|
|
| | |
| 100. | It is an urgent task for the clerks working in the local records office to keep the excellent traditions of rectifying the records so as to create a new situation for local records. |
| 继承修志的优良传统 ,开创修志的新局面 ,是修志者的当务之急 |
|
|
| | |