|
|
| 41. | This is a common basic point for the two sides across the Straits to adhere to the one-China principle. |
| 这是海峡两岸坚持一个中国原则的共同基点。 |
|
|
| | |
| 42. | cardinal points of ecliptic |
| 黄道四基点(黄经为0° |
|
|
| | |
| 43. | Basis point: Normally one hundredth of a percent(0.01 per cent), so100 basis points is1 per cent. Used in quoting movements ininterest rates or yields on securities. |
| 基点:通常为0.01%,因而100个基点即1％用于标报利率或证券收益率的变动。 |
|
|
| | |
| 44. | It should rest on our own strength, and that means regeneration through one's own efforts. |
| 放在自己力量的基点上，叫做自力更生。 |
|
|
| | |
| 45. | As completes of working, we insist" SERVICE WITHOUT LIMITATION" as our principle. That demands us to keep the minimum of time as our standard. |
| 永无止境的服务理念，造就了一群追求完美执行者，并以时间最小单位作为我们工作的基点。 |
|
|
| | |
| 46. | On what basis should our policy rest? |
| 我们的方针要放在什么基点上？ |
|
|
| | |
| 47. | 你们属乎虚无，你们的作为也属乎22虚空。那选择你们的是可憎恶的。 |
| NIV] But you are less than nothing and your works are utterly worthless; he who chooses you is detestable. |
|
|
| | |
| 48. | his absence is the hinge of our plan. |
| 精确的翻译是编纂辞典的基点。 |
|
|
| | |
| 49. | 10 [和合]慈心的10妇人，当我众民被毁灭的时候，11亲手煮自己的儿女作为12食物。 |
| NIV] With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when my people were destroyed. |
|
|
| | |
| 50. | At end-December, the spread was -30 basis points. |
| 十二月底时，息差为负30基点。 |
|
|
| | |