|
|
| 71. | She has had a long streak of bad luck. |
| 她遭遇了一连串的不幸。 |
|
|
| | |
| 72. | a narrow brush with death |
| 差一点丢掉性命的遭遇 |
|
|
| | |
| 73. | It's quite a view. They came from the blackness. |
| 那是何等的景象.他们来自黑暗国度. |
|
|
| | |
| 74. | There are times in one's life when one is faced with difficulties. |
| 人一生中有时会遭遇险阻困难。 |
|
|
| | |
| 75. | How the Italians are facing up to austerity with a stiff upper lip! |
| 意大利人是何等泰然自若地面对厉行节约的！ |
|
|
| | |
| 76. | We sympathized with him in his sufferings. |
| 我们对他的遭遇表示同情。 |
|
|
| | |
| 77. | Each of us felt the same shame, felt how foolish and weak we were in the face of the domination of the whites. |
| 我们两人都同样感到羞愧，感到在白人的统治下我们是何等的愚蠢，何等的懦弱。 |
|
|
| | |
| 78. | She fell to brood about what has happened to her |
| 她开始沉思默想自己的遭遇 |
|
|
| | |
| 79. | which was truly Prophetick, |
| 成了我后来遭遇的预言； |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1002 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | Encountered weather five miles out to sea. |
| 出海五公里遭遇了恶劣天气 |
|
|
| | |