|
|
| 31. | This archpriest has been seen as Avatar of Elysium, his will is Elysian will, his words are Elysian words. |
| 这位大祭司被视为净土的化身，他的意志是净土的意志、他的号令是净土的号令。 |
|
|
| | |
| 32. | The news quickly went the rounds of the village. |
| 消息很快传遍了全村。 |
|
|
| | |
| 33. | The scandal has spread far and wide. |
| 这个丑闻已传遍各地。 |
|
|
| | |
| 34. | At nine o’clock at night, the tattoo was beaten. |
| 晚上９点钟击鼓号令将士们归营就寝。 |
|
|
| | |
| 35. | This story has spread everywhere the whole nation. |
| 这故事传遍了全国。 |
|
|
| | |
| 36. | She buzzed the secret throught the village. |
| 她将这个秘密传遍全村。 |
|
|
| | |
| 37. | The news quickly went the round of the village. |
| 消息很快传遍了全村. |
|
|
| | |
| 38. | At nine o'clock at night, the tattoo was beaten. |
| 晚上９点钟击鼓号令将士们归营就寝。 |
|
|
| | |
| 39. | The news of a bumper harvest has spread over the length and breadth of the country. |
| 丰收喜讯传遍了全国。 |
|
|
| | |
| 40. | The cup was handed around to all the guests. |
| 那酒杯传遍所有的客人。 |
|
|
| | |