|
|
| 11. | Taiwan compatriots displayed an outburst of passion and celebrated the great triumph of their return to the fold of the motherland by setting off big bangs of fireworks and performing rites to communicate the event to their ancestors. |
| 台湾同胞鸣放鞭炮，欢欣鼓舞，祭告祖先，庆祝回归祖国怀抱的伟大３胜利。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - taiwanyutongyi - P_taiwanyutongyi |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | They'll strike a medal in memory of the great victory. |
| 他们将为纪念这一伟大的胜利铸造一枚纪念章。 |
|
|
| | |
| 13. | Prepare the feast. Our armies triumph again. |
| =>准备盛宴，我们的军队又取得了一次伟大的胜利。 |
|
|
| | |
| 14. | Simultaneously with victory on the military front, the Chinese people have scored tremendous victories on the political and economic fronts. |
| 同军事战线上的胜利同时，中国人民在政治战线上和经济战线上也取得了伟大的胜利。 |
|
|
| | |
| 15. | In the final analysis, Comrade Mao's greatness and his success in guiding the Chinese revolution to victory rest on just this approach. |
| 毛泽东同志所以伟大，能把中国革命引导到胜利，归根到底，就是靠这个。 |
|
|
| | |
| 16. | Winning the football cup was one of their greatest triumphs. |
| 赢得足球杯赛的胜利是他们最伟大的胜利之一。 |
|
|
| | |
| 17. | This is a great victory, a great victory without parallel in the history of China, a great victory of world significance following the October Revolution. |
| 这是一个伟大的胜利，是中国从古未有的大胜利，也是十月革命以后一个带世界性的大胜利。 |
|
|
| | |
| 18. | Comrades, in 1951 we scored victories, many of them very great ones, on all these fronts. |
| 同志们，我们在上述一切战线上，在一九五一年，都已取得了胜利，有许多是极其伟大的胜利。 |
|
|
| | |
| 19. | It made great progress thanks to the victories achieved in these two inner-Party struggles. |
| 由于这两次党内斗争的胜利，使党获得了伟大的进步。 |
|
|
| | |
| 20. | "This victory demonstrates that our Party deserves to be called a great, glorious and correct party." |
| 这次胜利表明我们的党不愧是一个伟大、光荣、正确的党。 |
|
|
| | |