|
|
| 21. | "Now, Clyde," resumed Japhson anew, as calm as though he had just lit and thrown away a match. |
| “现在，克莱德，”杰甫逊继续讯问说，仿佛刚才只是划着一根火柴，又随手扔掉了似地那样镇静。 |
|
|
| | |
| 22. | "I was just thinking. |
| “我刚才在想。 |
|
|
| | |
| 23. | Who has been here? |
| 谁刚才来过？ |
|
|
| | |
| 24. | The touch of earthly years. |
| 仿佛感觉已失去。 |
|
|
| | |
| 25. | I've just given him another injection." |
| 刚才又打一针。” |
|
|
| | |
| 26. | It was misting a while ago. |
| 刚才还有雾。 |
|
|
| | |
| 27. | She was here just now. |
| 她刚才在这。 |
|
|
| | |
| 28. | There was a dreaminess, a preoccupation, an exaltation, in the maternal look which the girl could not understand. |
| 作母亲的脸上有一种使女儿莫明其妙的神情，仿佛悠悠忽忽，仿佛满怀心事，仿佛扬扬得意。 |
|
|
| | |
| 29. | They've just come back." |
| 他们刚才回来。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | The proBlem seems very complicated. |
| 问题仿佛很复杂。 |
|
|
| | |