|
|
| 61. | To get things moving he signed any papers, told any lie. |
| 为了推动工作，他签署任何文件，编造任何谎话。 |
|
|
| | |
| 62. | There was not a soul stirring, nor a sound beside the noises of the breeze. |
| 这儿没有任何动静，除了风声外，也没有任何声响。 |
|
|
| | |
| 63. | No liability shall be assumed or thereby incurred for error or omission. |
| 任何错误或遗漏均不构成或引致任何法律责任。 |
|
|
| | |
| 64. | any message in audio, video and text or any medium |
| 在任何一种媒体上接收或者发送任何消息 |
|
|
| | |
| 65. | "Where any power is conferred upon any person by this Ordinance, or any requirement, notice or direction is made or given there under, " |
| 如根据本条例将任何权力授予任何人士，或根据本条例制订任何规定或发出任何通知或指示， |
|
|
| | |
| 66. | can't stand any noise; could not endure chemotherapy for any length of time. |
| 不能忍受任何噪音；不能忍受任何程度的化疗。 |
|
|
| | |
| 67. | It will be hard for any of them to keep secrets. |
| 他们任何一人想要保住任何秘密都会很艰难 |
|
|
| | |
| 68. | I'm sorry, but we can't take on any responsibility for every kind of mishap. |
| 很抱歉，对任何不幸，我们不能承担任何责任。 |
|
|
| | |
| 69. | or for the use of any person or persons of any particular class; |
| 或供任何人士或任何特别一类人士使用； |
|
|
| | |
| 70. | In the epoch of imperialism, in no country can any other class lead any genuine revolution to victory. |
| 在帝国主义时代，任何国家的任何别的阶级，都不能领导任何真正的革命达到胜利。 |
|
|
| | |