|
|
| 71. | China does not pose any threat to any country, and has no intention to oppose any country. |
| 中国不对任何国家造成威胁，也无意同任何国家对抗。 |
|
|
| | |
| 72. | This Permit does not of itself( a) constitute any ground of defence against any proceedings instituted under any legislation or( b) imply any approval under any legislation. |
| 本许可证本身不会就()根据任何法例提起的法律程序构成任何抗辩理由，或()根据任何法例默示任何批准。 |
|
|
| | |
| 73. | Free communication means that whenever and wherever any subscriber can have whatever telecommunication service predetermined with any other subscriber. |
| 无约束通信指的是任何用户可在任何时候、任何地方同其他任何用户实现自己预定的任何电信业务。 |
|
|
| | |
| 74. | With no exceptions. We cannot afford any further lapses of security. |
| 没有任何例外。我们不能再有任何安全上的疏失。 |
|
|
| | |
| 75. | We were listening and looking for anything. |
| 我们倾听任何一点声音，寻觅任何一点可见的东西。 |
|
|
| | |
| 76. | "And that is not something for which we or any other species have any evolutionary experience." |
| “可对于未来，人类和任何生物都没有任何生存经验。” |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_kexuejiajinggaomiejue |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | This law holds good for everyone at all times and places. |
| 这条法律对每个人在任何时间、任何地点都适用。 |
|
|
| | |
| 78. | any continuing obligation extending for a period exceeding that of the Defects Liability Period under the Contract |
| 任何延长期间须继续承担的任何连续义务时 |
|
|
| | |
| 79. | Do not give any money or gratuity under any pretext whatsoever to any staff of the Hall. |
| 切勿以任何藉口给予职员任何金钱或打赏。 |
|
|
| | |
| 80. | No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. |
| 不得剥夺任何个人和任何国家得益于发展的权利。 |
|
|
| | |