|
91. | bring in through pipes, as of liquids such as oil. |
| 以管输送,如油等液体。 |
|
|
| |
92. | This machine was a break-through in ease of use. |
| 这部机器是休息-穿越在使用的安逸方面。 |
|
|
| |
93. | A gentleman makes friends through his learning and cultivates virtue and benevolence through those friends |
| 君子以文会友,以友辅仁 |
|
|
| |
94. | In a U.S. promotion, the firm had effectively used the phrase "You can use no finer napkin at your dinner |
| 在美国促销时,该公司成功地用了这么一句话:“在餐桌上没有比这更好的餐巾了(You can use no finer napkin at your dinner table)”。 |
|
|
| |
95. | He got through the dense crowd in a series of tacks. |
| 他连续以Z 字形前进穿过密集的群众。 |
|
|
| |
96. | propel oneself through the water in a finning motion. |
| 在水中挥动鳍以前进。 |
|
|
| |
97. | I use the strong contrast of the color to romance the picture and extrude the subject. |
| 以反差强烈的色彩渲染画面,突出主题。 |
|
|
| |
98. | Breathe in through the right nostril three times, and exhale through the mouth. |
| 以右鼻孔吸气三次,以嘴呼气。换左鼻孔重复,以右鼻孔呼气。 |
|
|
| |
99. | 那些以房接房,以地连地,以致不留余地的,只顾自己独居境内。 |
| NIV] Woe to you who add house to house and join field to field till no space is left and you live alone in the land. |
|
|
| |
100. | This law gave the secretary of agriculture the power to reduce production through voluntary agreements |
| 该法案授权农业部长与农民达成协议,以降低生产。 协议规定政府付钱给农民,使农民停止使用其部分土地。 |
|
|
| |