|
|
| 71. | System shows the operation being implemented effectively with no exception. |
| (2) + 有系统显示作业要求能毫无例外地有效执行. |
|
|
| | |
| 72. | An argument exception occurred. See the inner exception for details. |
| 出现参数异常。有关详细信息，请参阅内部异常。 |
|
|
| | |
| 73. | The ship is lying off the mouth of the river. |
| 船停在河口以外。 |
|
|
| | |
| 74. | Argument exception, see inner exception for details. |
| 参数异常，有关详细信息，请参阅内部异常。 |
|
|
| | |
| 75. | The other places were all filled with the exception of the one opposite him. |
| 其余的地方都已坐满，只有他对面的一个地方还空着。 |
|
|
| | |
| 76. | With the exception, perhaps, of Admiral and Mrs. |
| 也许除了看来恩爱弥笃的克罗夫妇以外，没有哪两个人能像他们那样推心置腹，那样情投意合… |
|
|
| | |
| 77. | The meal was excellent except for (ie with the exception of) the first course. |
| 这顿饭好极了, 只是第一道菜稍差. |
|
|
| | |
| 78. | All of the UDDI version 1.0 implementations behaved this way, but the UDDI 1.0 specification said that |
| 而在UDDI规范1.0版中，并非如此，除findQualifier以外，在其他的参数类别中如果传入了多种参数，那么所有的UDDI规范1.0版的实现将返回参数互斥的错误报告，也就是说除findQualifier |
|
|
| | |
| 79. | People in general— with the exception of the writer himself— form the first group. |
| 普通人——除了作家本人，构成第一个群体。 |
|
|
| | |
| 80. | Exception proves the rule. |
| 有例外就证明有规则。 |
|
|
| | |