|
31. | He works every day, with the exception of Sunday. |
| 他每天工作,只有星期天例外。 |
|
|
| |
32. | I therefore invite the reader to believe that this story is true. |
| 因此,我请读者相信这个故事的真实性,故事中所有的人物,除女主人公以外,至今尚在人世。 |
|
|
| |
33. | The entire cell aster with the exception of the centrosome. |
| 空心体,吸收体除中心体外的整个星体 |
|
|
| |
34. | with the exception of the children, everyone was told the news. |
| 除了孩子们是例外,每个人都知道了真相。 |
|
|
| |
35. | Remoting configuration failed with the exception {0}. |
| 远程处理配置失败,异常为 {0}。 |
|
|
| |
36. | "With the notable exception of Brazil, which is going through a major slowdown, the economies of Latin |
| 除了巴西经济正在萎缩以外,拉丁美洲国家的经济增长率预计在4%至7%,而欧洲只有2.5%。 |
|
|
| |
37. | Meanwhile, according to reports of Beijing People's Net, a huge 'sandstorm' occurred in South Korea yesterday |
| 另据北京人民网报道,韩国昨天出现大面积“沙尘暴”,除仁川国际机场以外,国内六个航线停飞。 |
|
|
| |
38. | With the exception of ventilator sections, which are shop-fabricated, some aluminium windows are completely |
| 铝窗除开启部分是工厂预制的以外,完全是现场组装。带许多通风窗组合的观景窗也用铝装璜。 |
|
|
| |
39. | With the exception of Captain Strong, whose invincible good-humour was proof against her sarcasms, the |
| 但是除了他以外,她靠她那张锋利的嘴巴统治着家中的每一个人。 |
|
|
| |
40. | Consequently, skipjack landings are poor, with the exception of Ghana. |
| 结果,除了加纳外,箭鱼的渔获量都很低。 |
|
|
| |