|
|
| 21. | He took his pleasures in general singly. |
| 他一向自命清高，孤芳自赏。 |
|
|
| | |
| 22. | Up to this time he had been quite pleased with himself, thinking she had taken a liking to him.Who would have thought that having been tricked and made use of by her, he was even being secretly ridiculed by her. |
| 一向还自鸣得意，以为她有点看中自己，谁知道由她摆布玩弄了，还要给她暗笑。 |
|
|
| | |
| 23. | I've always had a weakness for the Beijing opera. |
| 我一向酷爱京剧。 |
|
|
| | |
| 24. | I've always had a liking for the sea. |
| 我一向喜爱大海. |
|
|
| | |
| 25. | He always arrives early. |
| 他一向到得早。 |
|
|
| | |
| 26. | They have been getting along quite well. |
| 他们一向很对劲儿。 |
|
|
| | |
| 27. | He has always feared mice. |
| 他一向害怕老鼠。 |
|
|
| | |
| 28. | He has always been a bit of a reprobate. |
| 他一向不很规矩. |
|
|
| | |
| 29. | He's always game for an adventure. |
| 他一向热衷于冒险. |
|
|
| | |
| 30. | We are not used to haggling over price. |
| 我们一向不讨价还价。 |
|
|
| | |