|
|
| 61. | if the amount in question exceeds 100,000 yuan, with imprisonment of over three years but less than seven years, with a fine of over 100 percent but less than 500 percent of the unsettled amount. |
| 数额在十万元以上的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处欠缴税款一倍以上五倍以下罚金。 |
|
|
| | |
| 62. | 40 and aBove |
| 40和40以上 |
|
|
| | |
| 63. | Are you ready for your main course now ? |
| 可以上主菜了吗? |
|
|
| | |
| 64. | the leaders at (above) the mid-level of an enterprise in which the leading group is administered by the Party commission at (above) the provincial or ministerial level |
| 领导班子由省部级以上党委管理的企业的中层以上领导干部， |
|
|
| | |
| 65. | over 3 million copies sold |
| 售出300万份以上 |
|
|
| | |
| 66. | as measured over a three-year period; |
| 以上均按三年期测算； |
|
|
| | |
| 67. | Those are the facts. |
| 以上这些都是事实。 |
|
|
| | |
| 68. | During the same period the number of mature students (those aged 21 and over when starting an undergraduate course and 25 and over when starting a postgraduate course) increased by 55 per cent. |
| 同时，成年人学生人数（本科生21岁以上，研究生25岁以上）增加了55％。 |
|
|
| | |
| 69. | See Paragraph 8 above. |
| 见以上章节 8 。 |
|
|
| | |
| 70. | More than 90% of the sub-district offices and 80% of the community residents' committees will hold and take part in one or more health-building sports competitions every year. |
| 90%以上的街道办事处和80%以上的社区居委会每年举办和参加一次以上的体育健身竞赛活动。 |
|
|
| | |