|
|
| 61. | It's the nature of plants to strain upwards to the light. |
| 植物的本性是向上挺窜争取阳光。 |
|
|
| | |
| 62. | Users: All foreign vessels, Chinese vessels of 300 gross tonnage and upwards, all passenger vessels, |
| 管理对象：所有外国籍船舶、300总吨及以上中国籍船舶和所有客船、载运危险品的船舶及其相关单位和人员。 |
|
|
| | |
| 63. | The currents of air that the walls of the ship direct upwards, |
| 沿船体上升的气流， |
|
|
| | |
| 64. | 15 [和合]求你不容大水21漫过我，不容深渊吞灭我，不容22坑坎在我以上合口。 |
| NIV] Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me. |
|
|
| | |
| 65. | She was lying on her side, naked from the waist upwards, with her cheek pillowed on her hand and one |
| 她侧身睡着，腰部以上裸露着，脸颊枕在手心上，一绺黑发披在眼睛上。 |
|
|
| | |
| 66. | This proxy in the form of web proxy provides high strength (with key of 128bit upwards) encrypted transmission |
| 该代理为浏览器提供高强度(128位以上)的数据加密能力以及身份认证功能等,提高了传输信息的安全性。 |
|
|
| | |
| 67. | The molecules of gas surging upwards create a build-up of electricity |
| 云层 内的气体粒子和湿气 在急速上升时产生了电荷 |
|
|
| | |
| 68. | cause sth to face or point upwards |
| 使某物面朝上或指向上方 |
|
|
| | |
| 69. | According to monitoring by the relevant departments, the number of both wild animals and plants in the |
| 根据有关部门监测，保护区内野生动物和植物种群数量明显增多，野生动物资源储量增长30%以上。 |
|
|
| | |
| 70. | 6 [和合]圣屋有三层，却无柱子，不象外院的屋子有柱子；所以上层比中下两层更窄。 |
| NIV] The rooms on the third floor had no pillars, as the courts had; so they were smaller in floor space than those on the lower and middle floors. |
|
|
| | |