|
|
| 51. | We must not rely on foreign assistance. We stand for self-reliance. |
| 我们不能依赖外援，我们主张自力更生。 |
|
|
| | |
| 52. | The price of success is much lower than the price of failure. |
| 成功的代价比失败的代价小得多。 |
|
|
| | |
| 53. | In building of our national economy we should first of all count on our own efforts. |
| 在国民经济建设中，我们首先应该自力更生。 |
|
|
| | |
| 54. | Independence does not mean shutting the door on the world, nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign. |
| 独立自主不是闭关自守，自力更生不是盲目排外。 |
|
|
| | |
| 55. | In building up our national economy, we should first of all count on our own efforts. |
| 在国民经济建设中，我们首先应该自力更生。 |
|
|
| | |
| 56. | I haven't got any use for fools who won't help themselves. |
| 我讨厌那些不愿自力更生的傻瓜。 |
|
|
| | |
| 57. | China builds and consolidates its national defense independently and through self-reliance. |
| 中国独立自主、自力更生地建设和巩固国防。 |
|
|
| | |
| 58. | Arusha Programme for Collective Self-Reliance and Framework for Negotiations |
| 阿鲁沙集体自力更生纲领和谈判框架 |
|
|
| | |
| 59. | Try to improve one's position by one's own unaided efforts |
| 依靠自己的努力改善处境；自力更生 |
|
|
| | |
| 60. | Recognize that anything worth having has a definite price tag.Anything worth having is worth working for. The price of self-reliance is eternal vigilance in applying your faith. |
| 为完成任何有价值的事情，都须付出一定的代价，任何有价值的事情也值得去做。自力更生的代价就是当一个人在运用信心时，必须时时保持戒慎的态度。 |
|
|
| | |