|
81. | It was a name familiar enough in the camp. |
| 这是一个营里众所周知的名字。 |
|
|
| |
82. | It seemed he was going to get on. |
| 似乎他从此将飞黄腾达。 |
|
|
| |
83. | Consequently, the springs here became famous far and wide and drew large numbers of Daur herdsmen to the spot. |
| 从此,药泉治病,名闻遐迩。 |
|
|
| |
84. | The Chinese have since stood up, and the development of the Chinese nation has since ushered in a new era. |
| 中国人从此站立起来了,中华民族的发展从此开启了新的历史纪元。 |
|
|
| |
85. | live happily ever after. |
| 从此过着幸福快乐的日子。 |
|
|
| |
86. | Ever since then the Chinese people have stood on their feet. |
| 我们中国人从此站立起来了。 |
|
|
| |
87. | The Chinese have since stood up, and the development of the Chinese nation has since ushered in a new era. |
| 中国人从此站立起来了,中华民族的发展从此开启了新的历史纪元。 |
|
|
| |
88. | Since then, he made progress all the more, and broke the Asian records one after another. |
| 从此,一发不可收拾,一次次打破亚洲纪录。 |
|
|
| |
89. | The whole story came out at the trial. |
| 整个真相在审问中变得众所周知 |
|
|
| |
90. | We are merely driving through. |
| 我们只是开车从此经过。 |
|
|
| |