|
|
| 81. | The doctor looked at the ridgepole with an expression of disgust. |
| 医生一脸不屑的神气，两眼望着帐篷的横杆。 |
|
|
| | |
| 82. | live happily ever after. |
| 从此过着幸福快乐的日子。 |
|
|
| | |
| 83. | Ever since then the Chinese people have stood on their feet. |
| 我们中国人从此站立起来了。 |
|
|
| | |
| 84. | Being afraid that she may become disdainful, I turn my back upon her. |
| 害怕她会变得不屑，我转过身去不理她。 |
|
|
| | |
| 85. | We are merely driving through. |
| 我们只是开车从此经过。 |
|
|
| | |
| 86. | The Chinese have since stood up， and the development of the Chinese nation has since ushered in a new era. |
| 中国人从此站立起来了，中华民族的发展从此开启了新的历史纪元。 |
|
|
| | |
| 87. | It seemed he was going to get on. |
| 似乎他从此将飞黄腾达。 |
|
|
| | |
| 88. | I think &2000 is chicken feed to her. |
| 我想2000英镑对她来说是不屑一提的 |
|
|
| | |
| 89. | The Chinese have since stood up, and the development of the Chinese nation has since ushered in a new era. |
| 中国人从此站立起来了，中华民族的发展从此开启了新的历史纪元。 |
|
|
| | |
| 90. | The world is full of people who will despise what's happening here. |
| 世界上有很多人也不屑英国在这里的一切行为 |
|
|
| | |