|
31. | "Never heard of them," Hale snorted. |
| “从来没听说过,”黑尔满脸不屑。 |
|
|
| |
32. | That was the year the gardenias stopped coming. |
| 从此,栀子花不再来了。 |
|
|
| |
33. | He scorned my help. |
| 他不屑接受我的帮助。 |
|
|
| |
34. | Not accessible from this scope;;'{0}' is not accessible from this scope |
| 无法从此范围访问;;无法从此范围访问“{0}” |
|
|
| |
35. | She didn't even trouble to look at our presents. |
| 她甚至不屑看一下我们的礼物。 |
|
|
| |
36. | I disdained to answer his rude remarks. |
| 我不屑回答他的粗话。 |
|
|
| |
37. | We're separating for keeps. |
| 我们从此一刀两断 |
|
|
| |
38. | Now there's no way to open the door. |
| 从此无法开门, |
|
|
| |
39. | The year was ending. |
| 一年从此完结了。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
40. | The question of marriage was dropped at this point. |
| 婚事从此作罢。 |
|
|
| |