|
|
| 71. | The hordes of the uninvited have to be fended off by the intervention of the police. |
| 那些未被邀请的围观者不得不由警方出面阻拦。 |
|
|
| | |
| 72. | That big fullback tackles hard. |
| 那个高大的后卫队员擒抱阻拦得很凶。 |
|
|
| | |
| 73. | Don't stop him( from) doing what he wants to, will you? |
| 不要阻拦他去做他所想做的事，好吗？ |
|
|
| | |
| 74. | Low hedges round lawns discourage people from walking on the grass |
| 草坪四周的矮树篱阻拦人们踏上草地。 |
|
|
| | |
| 75. | But a Shanghai man is never discouraged, as pressure can never repel him. |
| 但上海男人从不气馁，因为他从不屈服于压力。 |
|
|
| | |
| 76. | She tried to stop him, But he pushed her away roughly. |
| 她想阻拦他，但他粗暴地把她推开了。 |
|
|
| | |
| 77. | And if horrid old Edmund tries to stop you give him this. |
| 如果那讨厌鬼老爱德蒙 阻拦你,就给他这个 |
|
|
| | |
| 78. | He fell in deep love with that girl no one can cure him of. |
| 他与那女孩深深相爱，无人能阻拦他。 |
|
|
| | |
| 79. | Not a voice was raised, not an arm extended to hinder him. |
| 谁也没有开口，谁也没有伸出胳膊来阻拦他。 |
|
|
| | |
| 80. | "Be reasonable now," he said. "I don't want to hold you. |
| “理智一点嘛，"他说，"我并不是要阻拦你。 |
|
|
| | |