|
|
| 11. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| | |
| 12. | It is your duty to accept or reject the proposal. |
| 接受或拒绝此提议全由你做主。 |
|
|
| | |
| 13. | Actually, it's quite easy for you to decide on your own. |
| 其实，这一切都是可以由你自己做主的。 |
|
|
| | |
| 14. | Xiu, I give you in marriage to Shousheng ! |
| 阿秀，我做主配给寿生！ |
|
|
| | |
| 15. | "All right, then: if you've no ideas of your own, I'll arrange everything for you!" |
| “那么，你没有； 我替你做主 |
|
|
| | |
| 16. | "[]于公众的偏见，斯密的意思是，困难显然是许多普通人民盲目地跟从经济理论家抽象而复杂的理论，人民的盲从显示自由市场的上游受到政府各式各样的干涉和控制。 |
| ”[1] By the prejudices of thepublic, Smith meant the apparent difficulty of many ordinary people tofollow the often abstract and complex arguments of the economictheorist that demonstrate the superior workings of the free market overvarious forms of government intervention and control. |
|
|
| | |
| 17. | It's not for me to say. This is a decision that will be made by the board. |
| 这事不能由我做主，要由董事会来决定。 |
|
|
| | |
| 18. | The power to make decisions has remained an absolute one, though the autocrat could exercise the power every day whereas the whole population do so only once in four years. |
| 尽管一人做主所行使的做主权力天天都存在，而全民做主则只是四年行使一次权力，但所行使的权力也是绝对的。 |
|
|
| | |
| 19. | The live“ Trial of Strength”! One self is the master of one's own brilliance! |
| 精彩生活我做主！ |
|
|
| | |
| 20. | Everything is up to you as a manager. |
| 做为一个经理，所有的事情都可以由你做主。 |
|
|
| | |