|
1. | I have never encountered such blatant disregard for the Bill of Rights. |
| 我从来没有见过这种明目张胆践踏人权法案的现象。 |
|
|
| |
2. | 13 [和合]你要踹在19狮子和虺20蛇的身上,践踏少壮狮子和大蛇。 |
| NIV] You will tread upon the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent. |
|
|
| |
3. | The Human Rights Council was created last year to replace the discredited Human Rights Commission, which had included notorious human rights abusers among its members. |
| 联合国人权理事会去年成立,以取代声誉受损的包括一些声名狼藉的践踏人权国家的人权委员会。 |
|
|
| |
4. | Such a society should never allow again that there should be prisoners of conscience nor that any person's human rights should be violated. |
| 再也不允许出现那种社会:良知被禁锢,人权遭践踏。 |
|
|
| |
5. | An investigation that violates the privacy or rights of individuals. |
| 侵犯或践踏个人隐私权和人权的调查 |
|
|
| |
6. | 10 [和合]耶和华的手,必按在这山上,摩押人在所居之地必被践踏,好象干草被践踏在粪池的水中。 |
| NIV] The hand of the Lord will rest on this mountain; but Moab will be trampled under him as straw is trampled down in the manure. |
|
|
| |
7. | The dreadful(可怕的) tread(践踏、踩、梯级) on the meadow(草地) broke the deadly(致命、誓不两立、极度、必定) deadlock(死锁、僵局). |
| 草场上可怕的践踏声打破了致命的僵局. |
|
|
| |
8. | 12 [和合]你们来17朝见我,谁向你们讨这些,使你们践踏我的院宇呢? |
| NIV] When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts? |
|
|
| |
9. | flagrant violations of human rights |
| 对人权的粗暴践踏. |
|
|
| |
10. | Amnesty International's China researcher Mark Allison tells VOA the group is also worried about the large number of dissidents who remain under house arrest. |
| 阿里森说,中国政府一心为了树立稳定和清洁的形像而践踏人权。 |
|
|
| |