|
|
| 11. | Pay back an obligation |
| 还人情。 |
|
|
| | |
| 12. | Reward or punishment are meted out quite independent of human interference. |
| 是奖是惩完全不受人情的左右。 |
|
|
| | |
| 13. | If he'd used human tactics, I might have fallen. |
| 如果他用点近乎人情的手段，也许我倒会上当了。 |
|
|
| | |
| 14. | Human relationship world, the intrinsic patterof the world of every life in China, has not only profound |
| 人情世界作为中国传统日常生活世界的主要形态,不仅有其深刻的文化底蕴,在其现实层面上,还有其正常运行的基本原则———人情原则。 |
|
|
| | |
| 15. | The world of everyday life in China is actually a huge human relationship world, which has its varied |
| 中国日常生活世界本质上是一个巨大的人情世界,且该人情世界有着多重意蕴与基本特征。 |
|
|
| | |
| 16. | lip service |
| 空头人情 |
|
|
| | |
| 17. | Being scared most in about the same same principle, life owes human feelings. |
| 差不多同样的道理，生活中最怕的是欠人情。 |
|
|
| | |
| 18. | To offer lip-service |
| 空头人情 |
|
|
| | |
| 19. | To divest oneself of humanity |
| 不顾人情 |
|
|
| | |
| 20. | Due to its origin, the common practice of human relations is very popular in China. |
| 人情风正因为有如此的渊源，所以在中国非常盛行。 |
|
|
| | |