|
|
| 51. | Every heroic act is also decent. |
| 一切英雄行为也都合乎人情。 |
|
|
| | |
| 52. | It was not natural to the Germans. |
| 这对德国人说来是不合乎人情的。 |
|
|
| | |
| 53. | Michael: Thanks mate! I owe you a favor. |
| 我欠你一次人情。 |
|
|
| | |
| 54. | Smith's Gift Shoppe. |
| 史密斯礼品专柜。 |
|
|
| | |
| 55. | Please notice that the Chinese stress personal relations. |
| .一定要注意：中国人讲究人情和私人关系。 |
|
|
| | |
| 56. | In short, the concerns and feelings of the people are not ignored. |
| 总之，是体贴民心，兼顾人情的。 |
|
|
| | |
| 57. | As long as you have them, you will be able to turn a big problem into a small one and a small one into nothing. |
| 有关系、有人情，就会大事化小，小事化了。 |
|
|
| | |
| 58. | The world of everyday life in China is actually a huge human relationship world, which has its varied meanings and basic characteristics. |
| 中国日常生活世界本质上是一个巨大的人情世界,且该人情世界有着多重意蕴与基本特征。 |
|
|
| | |
| 59. | With this there had been a real increase of humane feeling. |
| 随着这一点，人情也确实厚道了。 |
|
|
| | |
| 60. | gift; present; souvenir |
| 礼品 |
|
|
| | |