|
|
| 41. | redeem oneself [a person's life] |
| 付出赎金赎回本身 [人命] |
|
|
| | |
| 42. | standard form of salvage agreement |
| 救助合同标准格式;救助合同标准格式 |
|
|
| | |
| 43. | The salvor shall accept the intervention of other salvors when reasonably requested to do so by the salved party or the master, provided that the amount of his reward shall not be prejudiced if such a request was found unreasonable. |
| 被救助方或船长合理要求其他救助方参与救助作业时，救助方应接受此种要求，但要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。 |
|
|
| | |
| 44. | inshore rescue boat |
| 沿岸救助艇 |
|
|
| | |
| 45. | mandatory annual survey |
| 海上人命公约年度检查 |
|
|
| | |
| 46. | the safety of Life at Sea |
| 《国际海上人命安全公约》 |
|
|
| | |
| 47. | International Convention for the Safety of Life at Sea |
| 国际海上人命安全条约 |
|
|
| | |
| 48. | They begged for help. |
| 他们请求救助。 |
|
|
| | |
| 49. | ICSLS (International Conference on Safety of Life at Sea) |
| 国际海上人命安全会议 |
|
|
| | |
| 50. | coastal salvage vessel |
| 沿海救助船 |
|
|
| | |