|
|
| 61. | It had been like a first authentic experience of art or human goodness. |
| 它就好比是有生以来头一回亲身品尝艺术和人间幸福。 |
|
|
| | |
| 62. | An object which is placed in the sunshine becomes hot. |
| 放在阳光下的物体会晒热。 |
|
|
| | |
| 63. | Especially when you go down there and come into contact with concrete matters, you will discover many problems. |
| 特别是你们下去以后，亲身接触具体情况，会发现许多问题。 |
|
|
| | |
| 64. | Kuo Hsi's theory is derived from his own experience and different from other traditional theories. As a result, the research on his theory and technique is remarkably valuable to the knowledge of his landscape painting. |
| 郭熙的绘画理论是经过作者亲身体会的，有别于传统的理沦，因此对其进行绘画理论和手法的研究了解对山水画有卓越的价值。 |
|
|
| | |
| 65. | I knew about jim-crow but I had never experienced it. |
| 我知道什么是种族歧视，但从未亲身体验过。 |
|
|
| | |
| 66. | The man whom we thought dead walked bodily into the room. |
| 我们认为已死的那个人亲身走进这屋子。 |
|
|
| | |
| 67. | Applications for HKSAR passport may be submitted either by post or in person. |
| 香港特别行政区护照的申请书可以用邮递方式或亲身递交。 |
|
|
| | |
| 68. | I must admit I've never come across such an experience in my time. |
| 我必须承认我一生中从未有过这种体会。 |
|
|
| | |
| 69. | ” This weekend the fans can discover this for themselves again when the Bundesliga resumes after the winter break. |
| ”本周末，德甲开战，球迷们可以再次亲身体验。 |
|
|
| | |
| 70. | I appreciate that this is not an easy decision for you to make. |
| 我体会到你做这项决定并不容易。 |
|
|
| | |