|
1. | He is taller than I. |
| 他比我高〔现在口语常作 than me〕。 |
|
|
| |
2. | 1965年,他认为我所经营的事业比他的行业要好,于是他离开广告业。 |
| In1965 he figured out I had a better business than he did, so he left advertising. |
|
|
| |
3. | In the sentence "He is taller than I"the verb "am"is to be understood. |
| 在“He is taller than I”这个句子里,动词“am”被省略了。 |
|
|
| |
4. | To forestall is better than to amend. |
| 与其补救于已然, 不如防范于未然。 |
|
|
| |
5. | 12 [和合]我必使人比精金还少;使人比俄斐纯金更少。 |
| NIV] I will make man scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir. |
|
|
| |
6. | 12 [和合]他的眼睛必因酒17红润,他的牙齿必因奶白亮。 |
| NIV] His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk. |
|
|
| |
7. | Care corrode more than poison. |
| 忧愁伤人烈于砒霜。 |
|
|
| |
8. | Truth is stranger than fiction. |
| 事实奇于小说。 |
|
|
| |
9. | Virtue is fairer than Beauty |
| 品德更美于美丽 |
|
|
| |
10. | they were exactly close friends. |
| 【例句1】It should be noted that they was politically more than just friends; |
|
-- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |