|
|
| 91. | "The two oys exchanged greetings, then took their leave of her." |
| "于是二人见过,辞了贾母." |
|
|
| | |
| 92. | Then they sat together, with a slate before them, |
| 于是他们坐在一起，面前放着一块写字板， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 7 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | "Then a club official came up with this idea." |
| “一位俱乐部官员于是想出了这个主意。” |
|
|
| | |
| 94. | Then the LORD turned from his fierce anger. |
| 于是耶和华转意，不发他的烈怒。 |
|
|
| | |
| 95. | Then he turned a switch and the voices stopped. |
| 他于是关上电门，说话声音就中断了。 |
|
|
| | |
| 96. | Then they waited in silence for what seemed a long time. |
| 于是，他们静静地等了似乎很长一段时间， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 9 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | And then he turned and swung himself out of the hall. |
| 于是他转身大摇大摆地走出大厅。 |
|
|
| | |
| 98. | Then Huckleberry and Tom stood dumb and staring, |
| 于是哈克贝利和汤姆目瞪口呆地站在那里， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | Then the noises are louder than the buzzing of the flies. |
| 于是喧哗声胜过了苍蝇的嗡嗡声， |
|
| -- 来源 -- 英语晨读30分（高二） - 72 The Examination Scene |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | Then he called his son, the prince. |
| 于是他召唤他的儿子也就是太子前来。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - The Nightingale (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |