|
|
| 31. | As the year of 2000 is drawing near, the Y2K has become a burning issue which brooks no delay. |
| 随着2000年的日益临近，解决计算机2000年问题迫在眉睫、刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 32. | Although the work is always urgent, overtime payment is unusual. |
| 虽然工作经常刻不容缓，但加班费则很优厚。 |
|
|
| | |
| 33. | The way you sounded seemed like something that couldn't wait. |
| 你说话的方式好象是有什么 事刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 34. | It is now an urgent question to let the students skillfully hold computer application skill. |
| 使大学生熟练地掌握计算机技能已成为刻不容缓的问题。 |
|
|
| | |
| 35. | In order to meet the urgent need of the four modernizations, improving the teaching quality is a task which brooks no delay. |
| 为了满足四个现代化的需要, 提高教学质量已是刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 36. | 4 [和合]那杀人的要逃到这些城中的一座城，站在2城门口，将他的事情说给城内的长老们听。 |
| NIV]' When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city. |
|
|
| | |
| 37. | She wanted her life shaped now, immediately. |
| 她现在就要解决自己的终身大事，刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 38. | This suggests that a third sanctions resolution, with sharper teeth, needs to be enacted without delay. |
| 这就需要通过第三个更加严厉的制裁决议，刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 39. | Hence, it is of great urgency to solve the water resources problem in Beijing. |
| 解决首都水资源问题，已经到了刻不容缓的地步。 |
|
|
| | |
| 40. | Doctors confront such choices often and urgently. |
| 医生经常会遇到这样刻不容缓的抉择。 |
|
|
| | |