|
|
| 81. | Darling, do you realize we're here and out of that bloody place? |
| 亲爱的，你是不是体会到我们到了这儿，已经离开了那该死的地方了？ |
|
|
| | |
| 82. | Failure made her realize she must learn technique if she wanted to become rich. |
| 失败使她明白了一个道理，要想富，学技术。 |
|
|
| | |
| 83. | Not until I began to work did I realize how much time I had wasted. |
| 直到工作，才认识到我已蹉跎了几多岁月。 |
|
|
| | |
| 84. | 1800年伏特做出了一个实验电池并第一次产生了稳定的直流电。 |
| In1800 Volta made his experiment cell and produced for the first time a steady electric current. |
|
|
| | |
| 85. | One cold morning, you jump out of bed and realize that you've overslept. |
| 一个寒冷的早晨，你跳下床，发现自己睡过头了。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - What Makes Your Hair Stand on End? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | 1957年,瑞典政府废除了传统的济贫法,建立了新的社会救助制度。 |
| In1957, the Swedish government abolished the traditional Act of Relief, and established a new social relief system. |
|
|
| | |
| 87. | 你打算买下那套衣服了吗？ |
| Dio you plan to buy that clothes? |
|
|
| | |
| 88. | 1997年安德鲁斯进行了声带息肉的切除手术。然而手术破坏了她的声音，她以医生的玩忽职守提出了诉讼。 |
| In1997, Andrews underwent an operation to remove a polyp from her vocal chords. The surgery left her singing voice damaged, and she sued the doctors for malpractice. |
|
|
| | |
| 89. | Fixed the local defense channel so that it will properly change based on the player's zo（这里漏了 ne. |
| * 修正了本地防务频道，它现在能够正确地基于玩家所处的位置而改变。 |
|
|
| | |
| 90. | After the War of Penghu, Zhen's Government made a correct choice to realize unification. |
| 澎湖之战后,郑氏政权终于做出正确抉择,实现了统一。 |
|
|
| | |