|
|
| 11. | 23 [和合]他们必不徒然劳碌，所生产的，也不遭灾35害；因为都是蒙耶和华赐福的后36裔，他们的子孙也是如此。 |
| NIV] They will not toil in vain or bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by the Lord, they and their descendants with them. |
|
|
| | |
| 12. | 16 [和合]他必吸饮虺蛇的毒气，14蝮蛇的舌头也必杀他。 |
| NIV] He will suck the poison of serpents; the fangs of an adder will kill him. |
|
|
| | |
| 13. | ,什么,哪,哪儿 and怎么 are used to refer to anybody, anything or whatever way, emphasizing" no exception".都/也 |
| 后边常与"都"或"也"呼应。 |
|
|
| | |
| 14. | FAQ是 Fair Average Quality的缩写,也可写成 F. A. Q.或 faq或 f. a. q. |
| 中文为:良好平均品质,我们习惯上称为大路货,常作为出口农副产品的品质标准. |
|
|
| | |
| 15. | 18 既有好些人凭着血气自夸，我也要自夸了。 |
| Since many are boasting in the way the world does, I too will boast. |
|
|
| | |
| 16. | 16 [和合]想拦阻她的，便是拦阻风，也是右手抓油。 |
| NIV] restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand. |
|
|
| | |
| 17. | *@_@ 这句我也不懂....丢手榴弹不是按滑鼠左键的吗？ |
| Holding right mouse button when throwing a grenade changes throw length from feet to inches. |
|
|
| | |
| 18. | 46 [和合]他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙63怜恤。 |
| NIV] He caused them to be pitied by all who held them captive. |
|
|
| | |
| 19. | 3 [和合]你们要记念被4捆绑的人，好象与他们5同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。 |
| NIV] Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering. |
|
|
| | |
| 20. | 4 [和合]耕地的也蒙羞抱头，因为无雨降在地上，地都干裂。 |
| NIV] The ground is cracked because there is no rain in the land; the farmers are dismayed and cover their heads. |
|
|
| | |