|
|
| 51. | I should think it very probable, and you certainly will be successful. |
| 我想这是很可能的，你无疑会一帆风顺的。 |
|
|
| | |
| 52. | It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing. |
| 认为社会主义事业总是一帆风顺，这种想法只是幻想。 |
|
|
| | |
| 53. | He breezes through life, never worrying about anything. |
| 他生活一帆风顺, 什麽事也不用操心. |
|
|
| | |
| 54. | Her life has run smoothly up to now. |
| 她的生活到目前仍一帆风顺. (fig 比喻) |
|
|
| | |
| 55. | If your attack is going really well, it's an ambush. |
| 假如你在进攻时一帆风顺﹐很有可能是陷阱。 |
|
|
| | |
| 56. | Pop diva Kelly Chen Wai-lam's singing career is in perfect harmony right now. |
| 流行歌手陈慧琳的歌唱事业现正一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 57. | I bring you New Year wishes for you. Sail smoothly through the New Year! |
| 祝你新年一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 58. | They are hopeful of achievement resolute in avoidance. |
| 他们对前途充满希望，相信可以一帆风顺，青云直上。 |
|
|
| | |
| 59. | a series of fortuitous circumstances advanced her career. |
| 一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 60. | But even the EU's embrace of IFRS has been less than effusive. |
| 不过欧洲接纳IFRS的过程也非一帆风顺。 |
|
|
| | |