|
|
| 81. | You should practice more often- it's a shame to waste such talent. |
| 你应该更经常地练习-荒废这样好的天才太可惜了。 |
|
|
| | |
| 82. | These words, repeated in this way from time to time over many years, formed links in an unbroken chain of friendship between them. |
| 时常挂在嘴边的这句感叹，久已成为他们之间不断的友谊的连锁。 |
|
|
| | |
| 83. | To genuine proselytes of whatever race, Judaism long held out welcoming arms. |
| 对于任何种族的真心诚意地改变信仰的人，犹太教久已伸出欢迎的手臂。 |
|
|
| | |
| 84. | He was bewildered by the entrance of science and technology into his realm where rote had ruled so long. |
| 科学和技术改变了他久已习惯的程序和方法，这使他感到很迷惘。 |
|
|
| | |
| 85. | When to the sessions of sweet silent thought And weep afresh love's long since cancelled woe, |
| 哀悼着许多音容俱渺的美艳,痛哭那情爱久已勾消的哀痛: |
|
|
| | |
| 86. | Not built on or cultivated so as to increase in value.Used of land. |
| 荒废着的没有建造或耕作以增加价值的。用于土地 |
|
|
| | |
| 87. | You may want to spend time with a long-lost friend who drops in out of the blue. |
| 如果有一位久已失去的朋友突然来访，你也许会想同他呆一些时间。 |
|
|
| | |
| 88. | One will lose one's command of any language, including the mother tongue, if one does not practise it over a long period of time. |
| 任何语文，包括母语，就是学了久而不用亦是会荒废的。 |
|
|
| | |
| 89. | "He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way." |
| 他使君王蒙羞被辱，使他们在荒废无路之地漂流。 |
|
|
| | |
| 90. | For example, formal relationships among people may be determined according to customs and habits that have existed for a long time. |
| 比方说，人与人之间的正式关系，你是可以按照久已存在的风俗习惯来决定的。 |
|
|
| | |