|
|
| 51. | The Chinese Government will adopt the following ways and means in its poverty alleviation work up to 2010: |
| 2001年至2010年中国农村扶贫开发的任务，将主要通过如下措施和途径实现： |
|
|
| | |
| 52. | One of the major aims of the air raid was the complete demolition of all means of communications by bombing. |
| 这次空袭的一个主要目的,就是通过轰炸彻底摧毁敌人的通讯设施。 |
|
|
| | |
| 53. | This paper analyzes related data in Shen Paper to reflect the main stream of people's social psychology before the war. |
| 通过对《申报》的资料分析,来透视甲午中日战争前国民的主要社会心理。 |
|
|
| | |
| 54. | These variations are determined primarily by the type and extent of the surface over which the blast wave passes. |
| 这些变化主要决定于爆震波所通过的表面的类型和范围。 |
|
|
| | |
| 55. | Through rupture segmentation study along main faults, rupture units of large earthquakes are also identified in the region. |
| 通过对主要断裂带破裂分段的研究，确定了该区的强震破裂单元。 |
|
|
| | |
| 56. | Except for a small number of cadres who have to take academic credentials education, the overwhelming majority of cadres would update their knowledge mainly through short-term training. |
| 除少量干部进行学历教育外，绝大多数干部的知识更新主要通过短期培训解决。 |
|
|
| | |
| 57. | They proved the existence of mental rotation with RT and error rate by the means of behavioural study. |
| 他们主要采用行为学研究方法，通过反应时和错误率证明了心理旋转的存在。 |
|
|
| | |
| 58. | It guarantees that the major means of production in society are possessed by all the working people through the ownership by the whole people and the collective ownership by the laboring masses. |
| 通过全民所有帛和劳动群众集体所有制，使社会的主要生产资料为劳动人民共同占有。 |
|
|
| | |
| 59. | When viscous forces predominate the flow is proportional to the pressure drop across the element. |
| 当粘滞力起主导作用时，流量当通过主要部分的压力降或正好。 |
|
|
| | |
| 60. | In the indirect democracy of modern representative system, citizens participate by means of public sphere. |
| 在现代代议制间接民主中，公民的参与主要通过公共领域来实现。 |
|
|
| | |