|
|
| 21. | " European music began to be assimilated in earnest during the Revolution of 1911, mainly through Japan." |
| 1911年辛亥革命期间，中国主要通过日本开始认真吸收西洋音乐。 |
|
|
| | |
| 22. | Following the regeneration section of the system, the product passes through the second major component, the timing pump. |
| 产品经过回流段以后,通过第二个主要组成部分,调速泵。 |
|
|
| | |
| 23. | The supervision to jurisdiction is realized through the concrete enforcement of the lawsuit right mainly. |
| 诉权对审判权的监督主要通过诉讼权的具体行使来实现。 |
|
|
| | |
| 24. | In the United States, the virus spreads largely through illegal drug use and unprotected sex. |
| 在美国，病毒的传播主要通过毒品及未保护的性交。 |
|
|
| | |
| 25. | The main policy tool is manipulating the level of aggregate demand through fiscal or monetary policy. |
| 主要政策手段是通过财政政策或货币政策来控制总需求水平。 |
|
|
| | |
| 26. | Deng Xiaoping: We shall solve them mainly by two means -- education and law. |
| 邓小平：我们主要通过两个手段来解决，一个是教育，一个是法律。 |
|
|
| | |
| 27. | The primary criterion applied by Member States, through the General Assembly, is a country's capacity to pay. |
| 会员国通过大会运用的主要标准是一国的支付能力。 |
|
|
| | |
| 28. | a major school of Buddhism teaching personal salvation through one's own efforts. |
| 佛教的一个主要的流派，教导通过自己努力的自身拯救。 |
|
|
| | |
| 29. | the principal bullfighter who is appointed to make the final passes and kill the bull. |
| 被指定通过决赛和把斗牛杀死的主要的斗牛士。 |
|
|
| | |
| 30. | In this paper, the effect of wheel-rail friction force on wheel peeling is researched mainly through the simulation test. |
| 本文主要通过模拟试验研究轮轨摩擦力对车轮剥离的影响。 |
|
|
| | |