|
|
| 61. | He broke out into loud laughter. |
| 他忽然哈哈大笑起来。 |
|
|
| | |
| 62. | when it suddenly began to rain very hard. |
| 忽然下起了滂沱大雨。 |
|
|
| | |
| 63. | He balked in his speech. |
| 他忽然中断讲演。 |
|
|
| | |
| 64. | an inspiration burst upon him! |
| 他忽然灵机一动，计上心来。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | He broke into a loud laugh. |
| 他忽然大笑起来。 |
|
|
| | |
| 66. | strike upon an idea |
| 忽然想起一个主意 |
|
|
| | |
| 67. | The thought filled her with black despair. |
| 她心中忽然漆黑。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | Suddenly, she burst out crying. |
| 忽然她哭起来了。 |
|
|
| | |
| 69. | The dry sticks burnt into flames. |
| 枯枝忽然燃烧起来。 |
|
|
| | |
| 70. | "Even man has no knowledge of his time; like fishes taken in an evil net, or like birds taken by deceit, are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them." |
| 鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中，也是如此。 |
|
|
| | |