|
|
| 1. | The war has been going on for two and a half years, "the running dog can no longer run" and the Americans are angry; a rest-cure, however brief, is better than none. |
| 打了两年半了，“走狗不走”，美国人在生气，就是稍为休养一会儿也好。 |
|
|
| | |
| 2. | They worked there for two and half years. |
| 他们在那里工作了两年半。 |
|
|
| | |
| 3. | It can take up to two-and-a-half years in this country. |
| 在这个国家有时会长到两年半的时间。 |
|
|
| | |
| 4. | Discovery marked the resumption of the space shuttle program after it was grounded following the Columbia disaster two-and-half years ago. |
| 发现号”标志着宇宙飞行船项目在两年半前因“哥伦比亚号”悲剧搁浅后的重新开始。 |
|
|
| | |
| 5. | The first orbital test flight is scheduled for just two and a half years from now. |
| 预计第一次轨道试验飞行将在两年半后进行。 |
|
|
| | |
| 6. | I missed two and a half years of her life, and I can't miss any more. |
| 我已经错过了她两年半的生活 我不想再错过 |
|
|
| | |
| 7. | The project had been expected to be completed in two years and a half. |
| 人们原本期待这项工程在两年半内完工。 |
|
|
| | |
| 8. | The Italian government agreed to subsidize the price Algeria was demanding-ending a two-and-a-half-year impasse... |
| 意大利政府同意按阿尔及利亚要求对价格给予补贴，打破了待续两年半的僵局… |
|
|
| | |
| 9. | I knew Gladys for two and a half years before I asked her to marry me. |
| 我认识格拉蒂丝两年半以后 才向她求婚的 |
|
|
| | |
| 10. | As a result of two and a half years of hard struggle, it already has, and what is more, planned construction is under way. |
| 经过两年半的奋斗，现在国民经济已经恢复，而且已经开始有计划的建设了。 |
|
|
| | |