|
|
| 91. | That anyone should believe such a strange rumour is surprising / It is surprising that anyone should believe such a strange rumour |
| 真奇怪，有人竟会相信这样莫名其妙的谣言 |
|
|
| | |
| 92. | He wrinkled his brow, confused and worried by the strange events. |
| 他皱着眉头, 觉得这些怪事莫名其妙又十分担心. |
|
|
| | |
| 93. | My husband stood in the doorway, astonishment written all over his face. He grabbed me and pulled me in. |
| 他愣了愣，一把拽住我，莫名其妙地说： |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_kongjudepingheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | She got up a strange affection for the little creature |
| 她对那个小动物产生了一种莫名其妙的爱。 |
|
|
| | |
| 95. | launder their own bed-linen and towels, but duvets and pillows are supplied.是我从宿舍网站上弄下来的，其中 duvets到底是啥东西啊 |
| 还有，是不是上面说的就是自己要带的就是床单和毛巾？（单纯指毛巾么？还是枕巾，毛巾被？）己不用带被子被套么？ |
|
|
| | |
| 96. | Bewildered, Third Fairy raised her head. |
| 三仙姑莫名其妙，抬头看了看区长的脸。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | I was perfectly confounded at the sight, and did not know what the meaning of it should be. |
| 我看到这幅情景，简直莫名其妙，不知道该是什么意思。 |
|
|
| | |
| 98. | It beat her why her husband could go out of his mind. |
| 为什么她的丈夫会神经错乱，她感到莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 99. | But these pictures bewildered him. |
| 但是，眼前的这些画却使他莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 100. | I tried to explain, but he just gave me a blank look. |
| 我试图解释，但他只是莫名其妙地看看我。 |
|
|
| | |