|
|
| 21. | whose tower he could see high above a forest of tangled trees on a clear day. |
| 天气晴朗的时候，他可以看到城堡的高塔耸立在纠结缠绕的树木之中。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Sleeping Beauty 2-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | The properties of black holes are inextricably intertwined with those of spacetime. |
| 黑洞的性质与时空的性质纠结缠合，难以釐清。 |
|
|
| | |
| 23. | Music has charms to soothe a savage beast, to soften rocks, or bend a knotted oak. |
| 音乐有魅力，能够驯服野兽，软化石头，弯折纠结的老橡树。 |
|
|
| | |
| 24. | to cool things, to clean things, |
| 冷却东西，清洗东西， |
|
| -- 来源 -- 英语听读练30’（初二） - Passage 9 I Am Important! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | Fukuyama, perhaps more than anyone else, has been associated with the idea that capitalism and democracy are inextricably linked. |
| 福山可能比任何其他人更主张，资本主义和民主互相纠结，密不可分。 |
|
|
| | |
| 26. | To free from a tangle;disentangle. |
| 解脱；解开把…从一团纠结的事物中解脱出来；解开…的缠结 |
|
|
| | |
| 27. | The first three cases are described in this book with intermingled plots, hot atmosphere, and profound thought. |
| 该书叙述前三个案件,回环纠结,情节勾连,气氛炽烈,较耐人寻味。 |
|
|
| | |
| 28. | The wild is more than just an expanse of tangled forests, stagnant swamps and windswept plains. |
| 荒野不仅仅是宽广纠结的森林、滞淤塞的沼泽和暴风肆虐的平原。 |
|
|
| | |
| 29. | launder their own bed-linen and towels, but duvets and pillows are supplied.是我从宿舍网站上弄下来的，其中 duvets到底是啥东西啊 |
| 还有，是不是上面说的就是自己要带的就是床单和毛巾？（单纯指毛巾么？还是枕巾，毛巾被？）己不用带被子被套么？ |
|
|
| | |
| 30. | Some fairly large trading companies ganged up on us. Trying to force us out of that Business |
| 一些较大的贸易公司纠结在一起来对付我们,打算把我们从该行业中挤出去 |
|
|
| | |