|
|
| 71. | If only she knew how I feel about her! |
| 要是她知晓我对她的感觉那该有多好啊 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - The Balcony of the Capulet House(1) |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | That your baby boy has come to make you new? |
| 你可知晓你的圣子已经到来使你获得新生？ |
|
|
| | |
| 73. | Not seldom she would laugh anew, and louder than before, like a thing incapable and unintelligent of human sorrow. |
| 也有不少时候，她会再次咯咯大笑，比前一次笑得还响，就像是个对人类的哀伤无从知晓的东西。 |
|
|
| | |
| 74. | Knowledgeable of all cost in the Materials Department and to recommend measures of control. |
| 知晓物料部的所有成本，能够根据实际情况提出成本控制措施。 |
|
|
| | |
| 75. | They, at least, stood faithfully by him, while all else were posting downward to the unknown world. |
| 当所有的东西都向下赶路，奔向一个不被人知晓的世界的时候，起码它们还忠诚地与他为伴。 |
|
|
| | |
| 76. | With access to the satellite TV, most Iranians are well informed. |
| 由于可以收看到卫星转播的电视，大多数伊朗人都知晓时事。 |
|
|
| | |
| 77. | That your baby boy is Lord of all creation? |
| 玛利亚，你可知晓你的圣子是创造万物的主人？ |
|
|
| | |
| 78. | The name to be heard around the universe is Mr. Mike Teevee! |
| 这个全世界都会知晓的名字 就是麦克特维先生 |
|
|
| | |
| 79. | The actual size and content of Aristotle's library are unknown. |
| 亚里士多德图书馆的实际规模和藏书内容已无从知晓了。 |
|
|
| | |
| 80. | The latter was said to be well versed in astrology and theories of yin and yang and the Five Primary Elements developed in inland China and also in astronomy and geography. |
| 文成公主谙熟唐朝的星象学和阴阳五行学说，知晓天文地理。 |
|
|
| | |