|
|
| 31. | Habit, training and discretion were ingrained. |
| 习惯、训练和谨慎是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 32. | So tenacious was human foolishness. |
| 人的愚昧可笑实在根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 33. | There is a deep-down attitude that if management wants something it must be bad so they will have to be made to pay for it." |
| 人们抱着一种根深蒂固的看法，厂方要的东西总是坏的，那就要让他们去自食其果。” |
|
|
| | |
| 34. | Feudal ideas were deep-rooted in some people's minds. |
| 封建思想在一些人头脑里根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 35. | My fear seemed to possess a life of its own. |
| 这种恐惧似乎根深蒂固，永久存在。 |
|
|
| | |
| 36. | 问：那他总是吃东西时动作很快吗？ A:: I think so. A Jounin must not show any openings during a meal. |
| 回答：我想是的。忍者吃东西时也不能露出破绽。这是个基本原则，所以他总是吃的很快。 |
|
|
| | |
| 37. | The idea became embedded in his mind. |
| 这想法在他头脑中根深蒂固. |
|
|
| | |
| 38. | deep-rooted prejudice; deep-seated differences of opinion; implanted convictions; ingrained habits of a lifetime; a deeply planted need. |
| 根深蒂固的偏见；观点上强烈的差异；坚定的信念；终生的习惯；根深蒂固的贫困。 |
|
|
| | |
| 39. | The deep pool of centrist opinion in the country, that essential guarantee against violent political upheavals, is being dangerously shaken(New York Times) |
| 这个国家根深蒂固的温和派立 |
|
|
| | |
| 40. | There is a deep-seated conservatism running through our society. |
| 我们社会中普遍存在着根深蒂固的保守思想. |
|
|
| | |