|
|
| 11. | Ship agency is an auxiliary service provided to maritime transport. |
| 船舶代理业务是海上船舶运输的辅助性服务。 |
|
|
| | |
| 12. | If needed, a patent agency may designate a certain patent agent appointed by the consignor to handle the business. |
| 专利代理机构可以根据需要，指派委托人指定的专利代理人承办代理业务。 |
|
|
| | |
| 13. | Patent agents shall handle patent commissioning services in two or more patent agencies simultaneously. |
| 专利代理人不得同时在两个以上专利代理机构从事专利代理业务。 |
|
|
| | |
| 14. | (3) accepting and handling patent commission services unauthorizedly or beyond the approved business scope; |
| （三）未经审查批准，或者超越批准专利代理业务范围，擅自接受委托，承办专利代理业务的； |
|
|
| | |
| 15. | (g) agency business relating to auto purchase financing. |
| （七）与购车融资活动相关的代理业务。 |
|
|
| | |
| 16. | First, the proxy of housing public fund will be extended to all state-owned commercial banks. |
| 第一，把住房公积金代理业务扩大到所有国有商业银行。 |
|
|
| | |
| 17. | On How to Strengthen Supervision of Commercial Banks Agent of Town National Treasury |
| 商业银行代理乡镇国库业务监管问题的探讨 |
|
|
| | |
| 18. | Article 7 Patent agencies, as of the date of approval, can start handling patent-commissioning business in accordance with law, enjoy civil rights and meet civil liabilities. |
| 第七条 专利代理机构自批准之日起成立，依法开展专利代理业务，享有民事权利，承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 19. | Article 18 Patent agents shall handle patent commissioning services in two or more patent agencies simultaneously. |
| 第十八条 专利代理人不得同时在两个以上专利代理机构从事专利代理业务。 |
|
|
| | |
| 20. | During her illness her solicitor have been acting for her in her business affairs |
| 在她患病期间, 她的律师一直代理她的业务 |
|
|
| | |