|
|
| 61. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 62. | The happiness of being free would lift me beyond hunger. |
| 能够自由自在而感到的欣慰使我忘掉了饥饿。 |
|
|
| | |
| 63. | 2003年下半年发生在阿布格里卜监狱的美军虐囚丑闻曝光后，世界舆论为之哗然，纷纷谴责美军这种行为违反国际法。 |
| England' s lawyers had tried to paint the22- year-old private as a naive young woman whose learning disabilities allowed her to be manipulated by the ringleader of the abuse, Charles Graner, who at the time was her lover. |
|
|
| | |
| 64. | The nature of these wild pigeons is free and easy, totally different from that of domestic ones. |
| 这些野生的鸽子性情自由自在，和家养的完全不同。 |
|
|
| | |
| 65. | The pony was coming along at his own pace and doing exactly as he pleased with the whole concern. |
| 小马自由自在地向前走着，完全按照自己的意志动作。 |
|
|
| | |
| 66. | Cathy and I escaped from the washhouse to have a ramble at liberty. |
| 凯帝和我从洗衣房溜出来想自由自在地溜达溜达。 |
|
|
| | |
| 67. | People underestimate the benefit of manual labor. There's freedom in it. |
| 人们常常会低估体力劳动的好处，这可是自由自在的。 |
|
|
| | |
| 68. | 魔兽争霸III：冰封王座兽人战役续章——第二章和第三章发布，提姆·坎贝尔详细介绍了它们的内容以及与魔兽世界的联系。 |
| Now that acts II &III have been released, Tim Campbell spills the beans on them and their World of Warcraft connection. |
|
|
| | |
| 69. | "Not being myself has always been my hardest trouble! |
| "我最大的苦恼就是不能让自己自由自在地活着！ |
|
|
| | |
| 70. | The caged one didn' t have to worry about his meal while the one outside was unrestrained. |
| 在笼子里的老虎三餐无忧，在外面的老虎自由自在。 |
|
|
| | |