|
|
| 81. | 4 凡无故缺课且未事先请假，一律不可补课或扣除学费。 |
| Tuition fee is not adjusted because of unattended lessons. |
|
|
| | |
| 82. | 求你理会我，且听那些与我争竞之人的话。 |
| NIV] Listen to me, O Lord; hear what my accusers are saying! |
|
|
| | |
| 83. | It's good to be slow and steady; but it's better to be fast and reliable. |
| 缓慢且持续固然很好，但动作快且牢靠则更胜一筹。 |
|
|
| | |
| 84. | MANCIA: No question that diastolic dysfunction is common in hypertension and can even proceed to be left |
| 毫无疑问舒张功能不全在高血压患者中是很常见的，且这种情况可以进一步进展成为左室肥大。 |
|
|
| | |
| 85. | Even his newly acquired humor was viewed with suspicion as well as amusement. |
| 如果加上这位名人是有权有势的，那么人们就难免又敬又畏，且捧且骂，甚至此人新学来的幽默话听起来也是既逗乐，又生疑。 |
|
|
| | |
| 86. | Partial solutios, and even failures, give us more information and clues that help us move towards a better |
| 部分答案、且甚至是失败给我们提供更多的信息和线索，有助于我们得到更完美的解答。 |
|
|
| | |
| 87. | 4 [和合]我虽然行过死8荫的幽谷，也不怕遭害；因为你与我同在，你的9杖，你的竿，都安慰我。 |
| NIV] Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with |
|
|
| | |
| 88. | Temperature is even in the working chamber. |
| 不锈钢工作室，隔水式加温方式，温度均匀且断点后仍能保持较长时间恒温。 |
|
|
| | |
| 89. | every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even |
| 蘼凼且路?瞧ぷ樱?痪??荆?夭唤嗑坏酵砩希?⒁?盟?础 |
|
|
| | |
| 90. | It's even more likely that we could handle such a ratio, without problems, under economic conditions |
| 且就算如此我们很有信心应该可以应付比1930经济大萧条更坏的经济环境。 |
|
|
| | |