|
|
| 31. | 10 [和合]以恩9惠待恶人，他仍不学习公义；在正直的地10上，他必行事不义，也不注意耶和华的威严。 |
| NIV] Though grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness |
|
|
| | |
| 32. | To dote on children |
| 溺爱子且 |
|
|
| | |
| 33. | You do this even to your brethren. |
| 林前6:8你们倒是欺压人、负人、且所欺压所亏负的就是弟兄。 |
|
|
| | |
| 34. | 26 [和合]因为他的神教导他务农相宜，并且指教他。 |
| NIV] His God instructs him and teaches him the right way. |
|
|
| | |
| 35. | I always admire men, even the dullest, who know their job and put their noses to the grindstone. |
| 我一向敬重那些有专长且做事勤奋不懈的人，包括那些最没情趣的人。 |
|
|
| | |
| 36. | express him/ herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even |
| 甚至能于更复杂的情况下，随心所欲地自我表达且精准地区别出言外之意。 |
|
|
| | |
| 37. | He doesn't even suspect that there is such a thing as personality, which is the foundation of all and |
| 他且不知世间有个性，为艺术上文学上一切成功之基 |
|
|
| | |
| 38. | Happy and innocent |
| 和乐且儒 |
|
|
| | |
| 39. | 你的鼻子上有水泡，而且你的鼻子很红。 |
| A Look at you! You have blisters on your nose. And your nose is very red! |
|
|
| | |
| 40. | Don't worry. Just hear me out. |
| 且听我说完。 |
|
|
| | |