|
|
| 51. | It likes few changes which determines its reserved and practical nature. It show a great interest in all physical matters. Taurus is faithful to friends and lovers. |
| 金牛座的人不喜变化，个性内敛，务实，钟爱一切自然的物质，对朋友和恋人感情真诚专一。 |
|
|
| | |
| 52. | Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness. |
| 或作劝化的，就当专一劝化。施舍的就当诚实。治理的，就当殷勤。怜悯人的，就当甘心。 |
|
|
| | |
| 53. | "Asymmetric syntheses are often called stereoselective; if one product forms exclusively, it is stereospecific" |
| 不对称合成法也称立体选择性合成;如果反应只生成一种产物,则把这种反应称为立体专一性反应。 |
|
|
| | |
| 54. | By purity and abstinence, and the contemplations of his innocent mind, this man had worn thin the evil between that which we see and those great invisible truths. |
| 由于此人禁欲洁身，专一潜心于那些高不可及的真理，他已超脱了尘世间的一切俗念，达到了出神入化的境界。 |
|
|
| | |
| 55. | Eastwood may have trouble remaining constant to the women in his life, but he has always treated the actresses in his films well. |
| 伊斯特伍德很难对他生活中的女人们保持感情专一，但他与他所拍的影片中的女演员却都相处得很好。 |
|
|
| | |
| 56. | Some would be for transforming the beautiful solitary vestal flame by the first effort of the multiplicationtable into your hearth-fire of slippered affection. |
| 还有些人会把这种美丽专一的圣洁火焰从一开始就按简单的乘法表转变成穿着拖鞋围坐在火炉边的家庭感情。 |
|
|
| | |
| 57. | It's a compassionate and practical way of keeping you centered and always on your path, despite all the obstacles that you, and the world, will inevitably present. |
| 而是帮助你持续专一的慈悲方便法门，虽然修行的障碍必定会出现，你也能继续走下去。 |
|
|
| | |
| 58. | We develop computational and bioinformatic approaches to design stable protein scaffolds and use phage-based molecular evolution to engineer stability in folding and affinity toward target molecules. |
| 利用计算生物学与生物资讯技术设计稳定的蛋白质分子，再藉由噬菌体表达技术，筛选具有高度稳定性与专一性功能的蛋白质分子。 |
|
|
| | |
| 59. | Its more reasoned critics assert that the ACLU's exclusive focus on rights leads it to undermine the ties that bind society together. |
| 一些更注重逻辑推理的批评家声称，ACLU专一对准权利问题导致它危害了将社会连接在一起的纽带。 |
|
|
| | |
| 60. | One of the most wonderful benefits of a committed monogamous relationship is that the longer you are together, the more you get to know your partner's body and sexual response. |
| 能从专一的恋爱关系中获得的一大益处就是你们在一起的时间越久，你越了解伴侣的身体以及对方的性反应。 |
|
|
| | |