|
|
| 61. | We were in luck, for the bakery was still open |
| 我们总算走运，面包店还开着。 |
|
|
| | |
| 62. | "That's true," said Dantès; |
| “不错。” |
|
|
| | |
| 63. | You've made a good choice. |
| 你的眼力不错/选得不错 |
|
|
| | |
| 64. | A: It seems that it took us forever to graduate. |
| （熬了这么久，今天总算毕业了。 |
|
|
| | |
| 65. | In any case, the scheme worked. |
| 不管怎么样，计划总算付诸实施了。 |
|
|
| | |
| 66. | Now we're getting somewhere |
| 现在我们总算有了进展。 |
|
|
| | |
| 67. | We've seen the last of them now, sir. |
| 我们总算看到他们完蛋了，先生。 |
|
|
| | |
| 68. | This answered my end |
| 我的目的总算实现了。 |
|
|
| | |
| 69. | They managed to get the plans out on time. |
| 他们总算按时订出了计划。 |
|
|
| | |
| 70. | We managed to get there in time. |
| 我们总算及时赶到那儿了。 |
|
|
| | |