|
|
| 31. | And they say "HHOK", it means "Ha Ha, only kidding", or you could write "HHJK", "Ha Ha, just kidding" |
| 你还可以用“HHJK”，意思是“Ha Ha,just kidding”。 |
|
|
| | |
| 32. | We'd stay, but I just can't control myself. |
| 我们是该留下 不过我情不自禁了 |
|
|
| | |
| 33. | It's just bollocks to placate the lucid back. |
| 他们不过做些门面功夫 来平息众怒 |
|
|
| | |
| 34. | It'll just be the last thing we ever do. |
| 不过那将会是我们所做的最后一件事 |
|
|
| | |
| 35. | But it could happen just the same. |
| 不过，这样的事情还是照样会发生的。 |
|
|
| | |
| 36. | I'm afraid I can't, but thank you just the same. |
| 恐怕我不能，不过还是要谢谢你。 |
|
|
| | |
| 37. | At present I'm just going over old lessons at home. |
| 目下不过在家温习旧课而已. |
|
|
| | |
| 38. | A few minutes later, he is forced to stop, gasping『喘气，透不过气』 for breath, but proud because he gave his |
| 几分钟后，累得气喘如牛被迫停下来，自觉得意洋洋，给了自己的心脏一次真正的锻炼，消耗掉很多热量。 |
|
|
| | |
| 39. | It's just a matter of putting up your psychic antennae. |
| 不过有时会出现些小的精神问题。 |
|
|
| | |
| 40. | But I'm just missing a few details about us. |
| 不过有点我们间的细节还不清楚... |
|
|
| | |