|
|
| 31. | She looks so cold and hungry. |
| “她看来饥寒交迫， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(8) |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | 23 [和合]据那些曾起22誓的犹大人看来，这是虚假的占卜；但巴比伦王要使他们想起罪孽，以致将他们捉住。 |
| NIV] It will seem like a false omen to those who have sworn allegiance to him, but he will remind them of their guilt and take them captive. |
|
|
| | |
| 33. | We seem to have the same style of life, but I don't get up as early as you, at least I don't have to drive to work... |
| 我们的生活方式看来一样，不过我起床没有那么早，至少我不用开车去上班…… |
|
| -- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part Ⅱ Working in the Office 3. A Working Day |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | though their kindness to Jane, such as it was, had a value, as arising in all probability from the influence of their brother's admiration. |
| 不过，她们所以待吉英好，看来多半还是由于她们兄弟爱慕她的缘故。 |
|
|
| | |
| 35. | by all appearance(s) |
| 看来, 显然 |
|
|
| | |
| 36. | He appears to want to leave. |
| 他看来要走。 |
|
|
| | |
| 37. | He looks jaded. |
| 他看来疲惫不堪。 |
|
|
| | |
| 38. | But at last he hit it--just by sheer inspiration, as it seemed to him-- and all their troubles were gone in a moment; |
| 不过，萨利终于找到了出路——在他看来，这是神来之笔——把所有的烦恼一下子统统勾销； |
|
|
| | |
| 39. | I've tried to help the troublesome boy, but I can't seem to get to him. |
| 我已试过帮助这个难教育的小伙子，不过看来我无法打通他的思想。 |
|
|
| | |
| 40. | He seemed undecided. |
| 他看来犹豫不决。 |
|
|
| | |